美国总统拜登在国情咨文演讲中回顾了他几十年的从政生涯，他说，这几十年来，他被说过“太年轻”，也被说过“太老”，但他“始终知道什么能持久”。封面图片来源：Shawn Thew/Press Pool
文章来源: 华尔街日报中文网 – 新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并不代表本网立场！
美国总统拜登(Joe Biden)周四直面国会共和党人士，他在激昂的大选年国情咨文演讲中，试图让美国人相信他的政策促进了经济发展、保护了他们的自由，并一再与前总统特朗普(Donald Trump)进行对比。
拜登在国会联席会议上的讲话主要集中于他争取连任的理由。两天前，特朗普几乎拿下了在“超级星期二”举行共和党党内初选的所有州，巩固了他作为共和党推定候选人的地位，也为他与拜登之间进行一场非同寻常的再次对决创造了条件。
拜登说，他一生的经历“教会我拥抱自由和民主。未来建基于那些定义了美国的核心价值观：诚实、正派、尊严、平等”。拜登还隐晦地提到了特朗普：“现在，与我年龄差不多的某人看到的是另一个故事：一个充满怨恨、报复和报应的美国故事。我不是这样的人。”
拜登从未提及特朗普的名字，但有十多次提到他的“前任”，反复比较他和特朗普的政绩。拜登似乎对与基本上反对他议程的国会共和党人互相拉锯乐此不疲。他在讲话中提到了参议院两党达成的一项边境协议，该协议将允许政府在每天过境移民超过4,000人的门槛时驱逐移民，这引起了共和党人的嘲笑。
拜登问道：“哦，你不喜欢那个法案，是吗?”特朗普反对这一措施，并敦促国会共和党人予以否决。拜登说，“真是见鬼了”，后来还说，如果共和党人在参议院通过上述协议，他就准备解决边境问题。
拜登到场发表国情咨文时与美国众议院议长迈克·约翰逊握手。
图片来源：J. SCOTT APPLEWHITE/ASSOCIATED PRESS
拜登还脱稿回答了共和党人的一些提问，共和党人就22岁的护理专业学生Laken Riley在美国佐治亚州雅典遇害一事向他喊话。警方声称Riley是被一名委内瑞拉公民杀害的，移民官员称这名委内瑞拉人是非法入境美国的。拜登拿着一枚保守派人士分发的印有Riley名字的徽章，讲话时念错了Riley的名字。他还说，“但成千上万的人中有多少被非法移民杀害的呢”。指的是此类凶杀案很少发生。
81岁的拜登是美国最年长的总统，他最近不得不面对一份特别顾问报告，该报告称拜登似乎是一位“记忆力差的老人”。这让捐赠者和民主党高层感到担忧。
拜登在演讲一开始就指出了民主在国内外面临的威胁。他敦促国会议员支持对乌克兰的新一轮军事援助，并警告称，乌克兰抵御俄罗斯攻击的能力已到了关键节点。
“历史正在凝视着我们，”拜登表示。“如果美国抽身而出，将置乌克兰于危险之中。”
拜登一直在敦促众议院议长、路易斯安那州共和党人约翰逊(Mike Johnson)将参议院批准的向美国盟友乌克兰、以色列和台湾提供近1,000亿美元援助的方案提交表决。约翰逊在边境限制方面坚持己见，而民主党人不会接受他的立场。拜登的盟友和一些共和党人正考虑在没有约翰逊支持的情况下通过这项援助方案。
拜登还在没点名的情况下抨击特朗普在散布围绕2020年大选的舞弊指控中所扮演的角色。受这些指控影响，2021年1月6日，特朗普的支持者袭击了国会大厦。
拜登表示：“你不能只在自己获胜时才热爱你的国家。”
目前拜登的总统任期处于一个充满挑战的阶段。《华尔街日报》(The Wall Street Journal)最近的一项民调显示，尽管公众对美国经济表现出更乐观情绪，但拜登仍以微弱差距落后于他的共和党对手。在摇摆州进行的民调也显示出拜登在正面交锋中落后于特朗普。
拜登发表讲话前，呼吁加沙永久停火的抗议者占据了美国国会大厦附近的一条街道。
图片来源：KENT NISHIMURA/GETTY IMAGES
“我接手的是一个濒临崩溃的经济，”拜登表示。“如今的美国经济让全世界羡慕不已。”
白宫在拜登演讲前表示，美国军方将在加沙沿岸设置一个临时码头，供货船卸载食品、水和其他紧急物资，以帮助解决以色列与哈马斯交战期间的人道主义危机。
“这个临时码头将使每天进入加沙的人道主义援助数量大增，”拜登说。“但以色列也必须尽自己的一份力量。以色列必须允许更多援助进入加沙，并确保人道主义工作者不会被卷入纷争。”
拜登已在推动加沙的以哈战争人道主义停火六周，并敦促交战双方在伊斯兰斋月下周开始前就临时停火达成一致。周四早些时候，这些希望可能因哈马斯退出旨在寻求停火的会谈而化为泡影。
民主党内的进步派已敦促拜登，应该对以色列总理本雅明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)采取更强硬立场并要求实现永久停火。在密歇根州和明尼苏达州的总统大选党内初选中，这些担忧以“未表态”选票的形式浮出水面。
在拜登发表演讲前，美国国会大厦附近的一条街道上聚集了大批呼吁在加沙实现永久停火的抗议者，许多人身穿带有“Biden’s Legacy = Genocide”（拜登的遗产=种族灭绝）字样的T恤。
拜登敦促议员把企业最低税率至少上调到21%，并对美国公司海外利润征收更高的税。
他认为，特朗普政府任内获批的2万亿美元减税政策基本上是让最富有的美国人和大公司获益，并“使联邦赤字爆炸性增长”。
“对于国内民众来说，真的有人认为这项税法是公平的吗？”拜登说，并问富人和大公司是否需要再减税2万亿美元。一些人大喊“不”。
拜登说：“我当然不这么认为。我会继续拼命斗争，使之公平。”
这场电视讲话给拜登带来的观众数量，可能将是他在8月份的民主党全国代表大会上发表讲话之前最多的一次。