来自肯塔基州的代表詹姆斯·R·科默（左）和俄亥俄州的代表吉姆·乔丹（右）正在领导共和党的弹劾调查。图片来源：Kenny Holston/纽约时报。
文章来源: 纽约时报 – 新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并不代表本网立场！
尽管共和党对总统及其家族进行了长达一年的审查，但未发现任何重罪或轻罪的证据，他们仍在推进正式调查。
周三，众议院投票正式开启对拜登总统的弹劾调查，推进了共和党持续一年的调查，该调查未能产生任何接近重罪或轻罪的证据。
共和党表示，这次投票是必要的，以便他们在预期的来自白宫的法律挑战中继续进行调查。民主党谴责这一调查是一次捕风捉影的行动和政治噱头。
共和党领导层数月来一直未要求进行投票以开启弹劾调查，考虑到主流共和党人的保留意见，其中许多来自政治竞争激烈的地区，他们对于在没有证据表明拜登先生做错了什么的情况下推进调查持谨慎态度。然而，当时的众议院议长凯文·麦卡锡，在面临极右翼的压力要求实现其优先事项（包括弹劾总统）时，于九月单方面宣布了这一决定。
但周三的投票突显出政治局势的转变，共和党一致愿意支持调查，即使其中一些人强调他们尚未准备好指控总统。221对212的投票结果遵循党派进行，所有共和党人投票赞成调查，所有民主党人反对。
拜登先生在不久后的一份声明中谈到共和党人说：“他们没有做任何有助于改善美国人生活的事情，只是专注于用谎言攻击我。他们没有做紧急工作，而是选择浪费时间在这个毫无根据的政治噱头上，即使是国会中的共和党人也承认这并不是基于事实。”
来自俄克拉荷马州的共和党代表、规则委员会主席汤姆·科尔将这次投票描述为一项主要是程序性的步骤，以加强众议院的调查权力。
“自九月以来，众议院一直在进行弹劾调查，审查是否存在足够的理由让众议院行使宪法权力弹劾美国总统，”科尔先生说。“今天的决议仅仅是正式化这一调查，并授予众议院全权执行其最近被拒绝的传票。”
但马萨诸塞州的民主党代表吉姆·麦戈文表示，这里只有肆无忌惮的政治在起作用。
“我们之所以在这里，只有一个原因，那就是唐纳德·特朗普要求共和党人进行弹劾，所以他们将要进行弹劾，”麦戈文先生说。“他们正在将弹劾这一国会可以做的最庄严和严肃的事情武器化和滥用，来攻击乔·拜登总统。”
在众议院进行投票的几小时前，总统的儿子亨特·拜登，作为共和党调查的主要焦点之一，拒绝了一项要求他私下作证。
在周三早上，国会大厦外发生了一个戏剧性的时刻， 亨特。拜登先生举行了一个新闻发布会，在会上他重申了他愿意在对其父亲的调查中公开作证的提议，但他再次坚称不会在私下接受采访。他表示担心共和党人会选择性地泄露他的证词，以歪曲事实。
共和党人向年轻的拜登先生发出了传票，要求就他在乌克兰、中国和其他国家的商业交易进行质询，他们试图将他描绘成一个腐败的人物，并将这些交易与他的父亲联系起来。
拜登先生在周三早上说：“我在这里。让我尽可能清楚地说：我的父亲在我的生意上没有经济上的涉及——无论是作为执业律师，还是作为布里斯马公司的董事，或是与中国私人商人的合作，也不是在国内外的投资，当然也不是作为一名艺术家。”
（此文由本站编译）