{"id":10372,"date":"2024-02-09T19:13:33","date_gmt":"2024-02-10T00:13:33","guid":{"rendered":"https:\/\/newswz.com\/?p=10372"},"modified":"2024-02-09T19:13:34","modified_gmt":"2024-02-10T00:13:34","slug":"%e9%be%99%e5%b9%b4%e8%8b%b1%e6%96%87%e8%a6%81%e6%91%92%e7%94%a8dragon%ef%bc%9f%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%ae%98%e5%aa%92%e7%a7%b0%e5%ba%94%e6%94%b9%e7%94%a8loong%e4%b8%ba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/newswz.com\/?p=10372","title":{"rendered":"\u9f99\u5e74\u82f1\u6587\u8981\u6452\u7528\u201cdragon\u201d\uff1f\u4e2d\u56fd\u5b98\u5a92\u79f0\u5e94\u6539\u7528\u201cloong\u201d\u4e3a\u4f55\u5f15\u8d77\u8ba8\u8bba"},"content":{"rendered":"\n

\u6587\u7ae0\u6765\u6e90:\u00a0 BBC \u4e2d\u6587\u7f51 \u2013 \u65b0\u95fb\u53d6\u81ea\u5404\u5927\u65b0\u95fb\u5a92\u4f53\uff0c\u65b0\u95fb\u5185\u5bb9\u5e76\u4e0d\u4ee3\u8868\u672c\u7f51\u7acb\u573a\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u519c\u5386\u7532\u8fb0\u9f99\u5e74\u5c06\u81f3\uff0c\u4e2d\u56fd\u7f51\u7edc\u4e0a\u6380\u8d77\u201c\u9f99\u201d\u4e00\u8bcd\u7684\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\u4e4b\u4e89\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4eca\u5e74\u6709\u5b98\u5a92\u6452\u7528\u201cdragon\u201d\uff0c\u6539\u4e3a\u201cloong\u201d\uff08\u9f99\u7684\u97f3\u8bd1\uff09\u3002\u4e2d\u56fd\u73af\u7403\u7535\u89c6\u7f51\uff08CGTN\uff09\u5728\u62a5\u9053\u201c\u65b0\u6625\u9f99\u821e\u6311\u6218\u8d5b\u201d\u6d3b\u52a8\u65f6\uff0c\u5c06\u9f99\u5e74\u8bd1\u4e3a\u201cLoong Year\u201d\uff0c\u201c\u9f99\u821e\u201d\u8bd1\u4e3a\u201cLoong Dance\u201d\uff0c\u592e\u89c6\u6625\u665a\u5409\u7965\u7269\u201c\u9f99\u8fb0\u8fb0\u201d\u7684\u82f1\u6587\u540d\u4e5f\u8bd1\u4f5c\u201cLoong Chenchen\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5bf9\u71672012\u5e74\u7684\u4e0a\u4e00\u4e2a\u9f99\u5e74\uff0c\u4e2d\u56fd\u653f\u5e9c\u5e76\u6ca1\u6709\u4f7f\u7528\u201cLoong\u201d\uff0c\u5f53\u5e74\u5b98\u5a92\u300a\u73af\u7403\u65f6\u62a5\u300b\u548c\u82f1\u6587\u62a5\u7eb8\u300a\u4e2d\u56fd\u65e5\u62a5\u300b\u90fd\u91c7\u7528 \u201cYear of the Dragon\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6709\u5b66\u8005\u5bf9BBC\u5206\u6790\u6307\uff0c\u8fd9\u53cd\u6620\u4e86\u4e2d\u56fd\u5b98\u65b9\u5e0c\u671b\u638c\u63e1\u8bdd\u8bed\u6743\uff0c\u5c55\u73b0\u201c\u6587\u5316\u81ea\u4fe1\u201d\uff0c\u4f46\u4e16\u754c\u672a\u5fc5\u4f1a\u6d41\u901a\u8fd9\u4e2a\u7ffb\u8bd1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u592e\u89c6\u7f51\u5f15\u8ff0\u5317\u4eac\u5916\u56fd\u8bed\u5927\u5b66\u82f1\u8bed\u5b66\u9662\u526f\u9662\u957f\u5f6d\u840d\u6559\u6388\u6307\uff0c19\u4e16\u7eaa\u521d\uff0c\u82f1\u56fd\u4f20\u6559\u58eb\u9a6c\u4ec0\u66fc\u5728\u8457\u4f5c\u4e2d\u63d0\u5230\u4e2d\u56fd\u7684\u9f99\uff0c\u6ce8\u97f3\u662floong\uff0c\u89e3\u91ca\u65f6\u4f7f\u7528\u4e86dragon\u4e00\u8bcd\uff0c\u540e\u6765\u82f1\u56fd\u4f20\u6559\u58eb\u9a6c\u793c\u900a\u7f16\u51fa\u53f2\u4e0a\u7b2c\u4e00\u90e8\u300a\u534e\u82f1\u5b57\u5178\u300b\uff0c\u5c06\u9f99\u8bd1\u4e3adragon\uff0c\u8fd9\u4e2a\u7ffb\u8bd1\u5ef6\u7eed\u81f3\u4eca\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u62a5\u9053\u6307\uff0c\u897f\u65b9\u9f99\u662f\u201c\u53e3\u5410\u70c8\u7130+\u5de8\u7fc5\u957f\u9cde+\u70c8\u6027\u5982\u706b\u201d\uff0c\u5f62\u8c61\u8d1f\u9762\uff0c\u4e2d\u56fd\u9f99\u5219\u662f\u201c\u9a6c\u5934+\u9e70\u722a+\u9c7c\u9cde+\u9e7f\u89d2+\u86c7\u8eab+\u6ca1\u6709\u7fc5\u8180\u201d\uff0c\u4ee3\u8868\u597d\u8fd0\u5409\u7965\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u201cLoong\u201d\u66f4\u8d34\u8fd1\u4e2d\u56fd\u9f99\u7684\u539f\u610f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u300a\u5317\u4eac\u65e5\u62a5\u300b\u8bc4\u8bba\u6587\u7ae0\u6307\uff0c\u5f88\u591a\u897f\u65b9\u4eba\u770b\u5f85\u4e2d\u56fd\u7684\u76ee\u5149\u3001\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u56fd\u7684\u6587\u5316\uff0c\u5e26\u7740\u4e00\u79cd\u5bf9\u5f02\u57df\u6587\u5316\u5c45\u9ad8\u4e34\u4e0b\u7684\u5ba1\u89c6\uff0c\u201c\u6bd4\u5982\u8fd1\u4ee3\u53f2\u4e0a\uff0c\u522b\u4eba\u5c31\u628a\u6211\u4eec\u8868\u8ff0\u6210\u2018\u9ec4\u7978\u2019\u3001 \u2018\u4e1c\u4e9a\u75c5\u592b\u2019\u201d\u3002\u6587\u7ae0\u5f3a\u8c03\uff0c\u201c\u5728\u89e3\u51b3\u4e86\u2018\u6328\u6253\u2019\u3001 \u2018\u6328\u997f\u2019\u95ee\u9898\u540e\uff0c\u5f3a\u8d77\u6765\u7684\u4e2d\u56fd\u5fc5\u987b\u89e3\u51b3\u2018\u6328\u9a82\u2019\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u4e3b\u52a8\u8fdb\u884c\u81ea\u6211\u5ba3\u4ecb\u201d\uff0c\u53c8\u79f0\u7ffb\u8bd1\u95ee\u9898\u201c\u7edd\u975e\u6ca1\u4e8b\u627e\u4e8b\uff0c\u5b9e\u5219\u5173\u4e4e\u6f5c\u79fb\u9ed8\u5316\u7684\u5f62\u8c61\u8ba4\u77e5\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5bf9\u6b64\uff0c\u6709\u4e2d\u56fd\u7f51\u6c11\u8868\u793a\u652f\u6301\u97f3\u8bd1\uff0c\u6307\u201cdragon\u90a3\u79cd\u50cf\u5927\u8725\u8734\uff0c\u8ddf\u4e2d\u56fd\u9f99\u4e0d\u4e00\u6837\u201d\u3001\u201c\u4e2d\u56fd\u9f99\u662f\u72ec\u4e00\u65e0\u4e8c\u7684\uff0c\u6c49\u8bed\u8d70\u5411\u5168\u4e16\u754c\uff0c\u5c31\u5e94\u8be5\u628a\u2018\u9f99\u2019\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u97f3\u8bd1\u201d\u3002\u6301\u53cd\u5bf9\u610f\u89c1\u7684\u7f51\u6c11\u5219\u8ba4\u4e3a\u201c\u8d8a\u6765\u8d8a\u6c11\u65cf\u4e3b\u4e49\u201d\uff0c\u53cd\u8bbd\u79f0\u201c\u5efa\u8bae\u82f1\u6587\u76f4\u63a5\u88ab\u62fc\u97f3\u53d6\u4ee3\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u6709\u610f\u89c1\u8ba4\u4e3a\u4e2d\u56fd\u9f99\u4e0e\u897f\u65b9\u9f99\u4e0d\u4e00\u6837\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6587\u5316\u81ea\u4fe1\u201d\u4e0e\u201c\u53bb\u82f1\u8bed\u5316\u201d<\/h2>\n\n\n\n

\u65b0\u52a0\u5761\u56fd\u7acb\u5927\u5b66\u653f\u6cbb\u5b66\u526f\u6559\u6388\u3001\u5361\u8010\u57fa\u4e2d\u56fd\u9879\u76ee\u7814\u7a76\u5458\u5e84\u5609\u9896\u5bf9BBC\u4e2d\u6587\u8868\u793a\uff0c\u6b64\u4e8b\u53cd\u6620\u51fa\u4e2d\u56fd\u5728\u4e60\u8fd1\u5e73\u7684\u9886\u5bfc\u4e0b\uff0c\u53d8\u5f97\u66f4\u52a0\u6c11\u65cf\u4e3b\u4e49\u548c\u5f3a\u8c03\u6240\u8c13\u7684\u201c\u6587\u5316\u81ea\u4fe1\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5927\u56fd\uff0c\u7ecf\u5e38\u90fd\u5e0c\u671b\u7559\u4e0b\u81ea\u5df1\u7684imprint\uff08\u5370\u8bb0\uff09\u3002\u5176\u5b9e\u5c31\u597d\u50cf\u7f8e\u56fd\u4eba\u8bf4\u804c\u68d2\u662fworld series\uff08\u4e16\u754c\u5927\u8d5b\uff09\uff0c\u7f8e\u5f0f\u6a44\u6984\u7403\u8d85\u7ea7\u676f\u662fgreatest sporting event in the world\uff08\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u4f1f\u5927\u7684\u4f53\u80b2\u6d3b\u52a8\uff09\u3002\u4f46\u8ddf\u7f8e\u56fd\u4e00\u6837\uff0c\u5176\u4ed6\u4eba\u53ef\u80fd\u4e0d\u4f1a\u7ba1\u4f60\uff0c\u53ea\u662f\u81ea\u6211\u611f\u89c9\u826f\u597d\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u8868\u793a\uff0c\u8fd9\u8ddf\u8fd1\u5e74\u7684\u201c\u53bb\u82f1\u8bed\u5316\u201d\u8d8b\u52bf\u4e00\u8109\u76f8\u627f\uff0c\u4e2d\u56fd\u4e00\u65b9\u9762\u5e0c\u671b\u8868\u73b0\u51fa\u81ea\u4e3b\u6027\uff0c\u540c\u65f6\u5374\u6ca1\u60f3\u6e05\u695a\u81ea\u5df1\u8981\u4ec0\u4e48\uff0c\u56e0\u6b64\u5728\u201c\u6c11\u65cf\u81ea\u4fe1\u201d\u4e0e\u201c\u56fd\u9645\u5316\u201d\u4e4b\u95f4\u8ff7\u5931\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u6211\u4eec\u8981\u95ee\uff0c\u5230\u5e95\u8981\u5230\u4ec0\u4e48\u7a0b\u5ea6\uff1f\u5982\u679c\u7ffb\u8bd1\u8981\u6539\u7528\u6c49\u8bed\u62fc\u97f3\uff0c\u90a3\u4e48\u6625\u8282\u5e94\u8be5\u6539\u4e3aChun Festival\u6216Chunjie\uff0c\u519c\u5386\u65b0\u5e74\u5e94\u8bd1\u4f5cNongli New Year\uff0c\u4ee5\u540ePeople’s Republic of China\uff08PRC\uff09\u8981\u4e0d\u8981\u6362\u6210Zhonghua Remin Gongheguo\uff08ZHRMGHG\uff09\uff1f\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u5317\u4eac\u5e02\u6c11\u4e0e\u9f99\u5e74\u88c5\u9970\u5408\u5f71\u3002<\/p>\n\n\n\n

2001\u5e74\u4e2d\u56fd\u52a0\u5165\u4e16\u8d38\u7ec4\u7ec7\uff0c\u6559\u80b2\u90e8\u540c\u5e74\u5c06\u82f1\u8bed\u5b66\u4e60\u4ece\u4e2d\u5b66\u63d0\u524d\u81f3\u5c0f\u5b66\u4e09\u5e74\u7ea7\uff0c\u82f1\u8bed\u88ab\u89c6\u4e3a\u9762\u5411\u4e16\u754c\u7684\u8c61\u5f81\u3002\u4f46\u4e60\u8fd1\u5e73\u4e0a\u53f0\u540e\u63d0\u5021\u201c\u56db\u4e2a\u81ea\u4fe1\u201d\uff0c\u62b5\u5fa1\u201c\u897f\u65b9\u5f71\u54cd\u201d\uff0c\u8fd1\u5e74\u82f1\u8bed\u7684\u5730\u4f4d\u660e\u663e\u964d\u7ea7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e2d\u56fd\u5404\u5730\u628a\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\u6539\u6210\u6c49\u8bed\u62fc\u97f3\uff0c\u4f8b\u5982\u5317\u4eac\u5730\u94c1\u5c06\u201cStation\u201d\u6539\u4e3a\u201cZhan\u201d\uff0c\u8857\u9053\u8def\u6807\u7684\u4e5f\u4ee5\u62fc\u97f3\u201cLu\u201d\u66ff\u4ee3\u201cRoad\u201d\u3002\u800c\u5728\u53bb\u5e74\u4e2d\u56fd\u4e24\u4f1a\u671f\u95f4\uff0c\u6709\u5168\u56fd\u653f\u534f\u59d4\u5458\u63d0\u8bae\u53d6\u6d88\u521d\u9ad8\u4e2d\u82f1\u8bed\u4e3b\u79d1\u5730\u4f4d\uff0c\u6216\u8005\u964d\u4f4e\u9ad8\u8003\u5916\u8bed\u5206\u503c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65f6\u4e8b\u8bc4\u8bba\u5458\u5218\u9510\u7ecd\u544a\u8bc9BBC\u4e2d\u6587\uff0c\u4e2d\u56fd\u5171\u4ea7\u515a\u89c6\u8bed\u8a00\u4e3a\u4e00\u79cd\u601d\u60f3\u5de5\u5177\uff0c\u4e5f\u662f\u6559\u80b2\u7684\u5148\u5929\u6761\u4ef6\uff0c\u5b98\u65b9\u7684\u5927\u8d8b\u52bf\u662f\u4e0d\u5e0c\u671b\u82f1\u8bed\u6d41\u884c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u4f46\u73b0\u9636\u6bb5\u4e2d\u6587\u8fd8\u662f\u65e0\u6cd5\u53d6\u4ee3\u82f1\u6587\uff0c\u53ea\u80fd\u5728\u4e00\u4e9b\u7684\u5c0f\u8282\u4e0a\u505a\uff0c\u7528\u4e2d\u65b9\u5ba3\u4f20\u673a\u5668\u6765\u6162\u6162\u6539\u53d8\u3002\u2018dragon\u2019\u6539\u4e3a\u2018loong\u2019\u5c31\u53cd\u6620\u51fa\u4e2d\u56fd\u6e34\u671b\u638c\u63e1\u8bdd\u8bed\u6743\u7684\u73b0\u8c61\uff0c\u4f46\u8fd9\u662f\u81ea\u55e8\u5c45\u591a\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u8ba4\u4e3a\uff0c\u6709\u5173\u505a\u6cd5\u8fdd\u53cd\u7ea6\u5b9a\u4fd7\u6210\u7684\u8bed\u8a00\u4e60\u60ef\uff0c\u76f8\u4fe1\u201cloong\u201d\u5f88\u96be\u6210\u4e3a\u4e16\u754c\u4e3b\u6d41\u7528\u6cd5\u3002\u201c\u8bed\u8a00\u662f\u6709\u751f\u547d\u529b\u7684\uff0c\u4f1a\u968f\u7740\u65f6\u4ee3\u53d1\u5c55\uff0c\u5982\u679c\u6240\u6709\u5b57\u90fd\u8981\u8ffd\u6eaf\u5230\u539f\u6587\uff0c\u8fd9\u4e0d\u662f\u73b0\u4ee3\u5316\u7684\u601d\u7ef4\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u5f80\u5e74\u8fc7\u5e74\uff0c\u4e5f\u6709\u201cLunar New Year\u201d\uff08\u519c\u5386\u65b0\u5e74\uff09\u548c\u201cChinese New Year\u201d\uff08\u4e2d\u56fd\u65b0\u5e74\uff09\u7684\u4e89\u8bba\u3002\u5b66\u8005\u5e84\u5609\u9896\u5f3a\u8c03\uff0c\u519c\u5386\u65b0\u5e74\u662f\u4e9a\u6d32\u591a\u4e2a\u5730\u533a\u7684\u5171\u540c\u8282\u65e5\uff0c\u5982\u679c\u82f1\u6587\u8bd1\u540d\u8981\u5728\u5730\u5316\uff0c\u201c\u4e2d\u56fd\u8bb2Year of the Loong\uff0c\u90a3\u6211\u4eec\u5728\u661f\u9a6c\u5370\u5c3c\u8981\u4e0d\u8981\u6765\u4e00\u4e0bYear of the Naga\uff08\u90a3\u4f3d\uff09\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u8ba4\u4e3a\uff0c\u4e2d\u56fd\u66f4\u6539\u81ea\u5df1\u7684\u8bd1\u540d\u6ca1\u95ee\u9898\uff0c\u201c\u4f60\u559c\u6b22\u600e\u4e48\u6539\u5c31\u600e\u4e48\u6539\uff0c\u53ea\u8981\u522b\u5f3a\u52a0\u5728\u5176\u4ed6\u5730\u65b9\u548c\u6587\u5316\uff0c\u8981\u6c42\u522b\u4eba\u6362\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e86\u3002\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6587\u7ae0\u6765\u6e90:\u00a0 BBC \u4e2d\u6587\u7f51 \u2013 \u65b0\u95fb\u53d6\u81ea\u5404…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10373,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-10372","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-22"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newswz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10372","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/newswz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/newswz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newswz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newswz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10372"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/newswz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10372\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10378,"href":"https:\/\/newswz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10372\/revisions\/10378"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newswz.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newswz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10372"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/newswz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10372"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/newswz.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}