美国第十一巡回上诉法院的外景矗立在亚特兰大。美联社照片/迈克·斯图尔特
文章来源: MSNBC – 新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并不代表本网立场！
亚特兰大（美联社）——据法院系统调查显示，一名联邦法官与一名高级警官有婚外情，包括在法官办公室发生性关系，被工作人员听到。该法官最初对此事撒谎，但在受到“私下训诫”后仍继续留任。
包括阿拉巴马州、佛罗里达州和佐治亚州在内的第十一司法巡回区司法委员会在二月份的一项命令中表示，该法官将受到私下训诫。美国司法会议的司法行为和残疾委员会上周确认了该命令。
法官的姓名和在第 11 巡回法院的法院地点均未公开，美联社也无法确认法官的身份。
联邦法官终身任职，但可能受到纪律处分，包括谴责、公开或私下训诫以及暂时中止审理案件。他们只能通过国会弹劾程序被免职。
调查显示，该法官与一名身份不明的警官在工作时间内于法官办公室内发生性关系，且当时工作人员都能听到，此外，该法官还参加了一场党派政治活动。法官最初称这些指控“荒谬至极”，并予以否认。
委员会决定对该法官进行私下训诫，并隐去其姓名。委员会表示，他们考虑到该法官已撤回虚假陈述。委员会还认为，该法官未来不太可能再犯类似不当行为，并指出该法官已终止与相关人士的关系，且承诺今后避免参与党派政治活动。此外，委员会也考虑到该法官“在其他方面对法院的贡献堪称典范”。
“尽管特别委员会对该法官的行为深感不安，但该法官表现出强烈的改过自新意愿，并将继续勤勉地为司法部门服务，”委员会的报告称。
经常为面临佐治亚州司法系统不当行为的法官辩护的律师莱斯特·泰特表示，这种惩罚感觉就像是“轻描淡写地惩罚了一下手腕”。
“我感到震惊的是，这位法官在调查过程中发表了虚假陈述，却没有受到更严厉的惩罚，”他说，并补充说，他总是建议他的客户最好说出真相。
泰特说，一个被任命为终身制并审判他人的人需要诚实地面对自己的缺点，而且大多数人可能会认为在这种情况下“受到一些公开的鄙视”是合适的。
此次调查的起因是法官的一名法律助理举报称，法官曾多次在法官办公室与一名警官发生性关系。此外，还有人指控法官没有妥善监管助理，并且有一次还对工作人员大声呵斥、辱骂。
第十一巡回上诉法院首席法官威廉·普赖尔要求该法官对这些指控作出回应。该法官当天回复，并“明确否认”了每一项指控。第二天，该法官在后续邮件中向普赖尔推测，该法律助理可能因为被迫在该办公室工作而捏造事实进行报复。普赖尔随后任命了一个特别委员会对此事展开调查。
委员会对日志和监控录像的审查显示，一名警官经常在午餐时间前后身着制服出入法官办公室。六名书记员回忆说曾见过与该警官描述相符的人，其中三人记得曾无意中听到法官办公室里似乎有性行为。
三名书记员回忆说，他们曾带着暑期实习生在第一天去旁听法官主持的一起刑事案件听证会。他们告诉委员会，听证会结束后，法官拒绝与实习生共进午餐，并承认前一天晚上在一位地区检察官朋友的初选胜利庆祝派对上喝了太多马提尼。
书记员们表示，法官没有提供足够的指导，而且“几乎从未对书记员起草的民事命令进行实质性修改”。虽然书记员们形容工作环境“如履薄冰”，但委员会并未发现滥用职权的证据。
委员会报告称，法官最终承认与该警官有婚外性关系，但否认了虐待员工的指控。法官向委员会承认曾参加过他以前工作过的地区检察官办公室前员工的联谊会，但表示联谊会与庆功宴在不同的房间举行。
该法官还同意向六位前法律助理写道歉信，在符合条件时不接受该地区首席法官的职位，并且不担任任何司法会议委员会的成员。
****此文由本站编译****