米歇爾·方（右二）表示，以往經常協助父親修改電郵或處理文字，但他自去年改用 ChatGPT後，自己在家中擔任翻譯的角色逐漸消失。 NBC圖片
文章来源: 星岛日报 – 新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并不代表本网立场！
人工智能聊天程式ChatGPT推出後，已經成為老一輩移民的得力助手，能讓他們獨立閱讀甚至撰寫書信，子女雖然感到如釋重負，但也擔心父母不再依賴其幫助後，可能影響彼此間的親情。
NBC報道，在三藩市科技公司任職經理的米歇爾·方（Michelle Fang）表示，自己以往經常協助父親修改電郵，或者整理電腦幻燈片的文字，但老人家去年改用ChatGPT之後，自己在家中的翻譯角色逐漸消失，相信不少第二代移民都有這樣的經驗。在洛杉磯任職護士的麥可（Monica Mikael）則說，父母30年前由埃及移民到美國，經營小小藥店養家糊口，但也苦於無法撰寫流暢的英文書信，因此她從高中開始，成為父母與病人、供貨商之間的溝通橋樑，每星期都為他們撰寫或修改電郵。
研究發現，凡是從小在外語環境中長大的移民，就算具備一定的英語基礎，往往也會為無關痛癢的語言問題而糾結。調查顯示，亞裔移民經常會因英語發音、文法錯誤，感覺自己遭受職場歧視，這種憂慮在老一輩身上尤為普遍。在麥可的例子中，她發現ChatGPT面試後立即為父母下載，並教導他們使用這款軟件，不足一個月老人已可應付自如，現在更能自行撰寫郵件，只是在重要情況下才讓女兒幫忙。
ChatGPT推出後不久便得到亞裔移民青睞。皮尤研究中心（Pew Research Center）去年曾有調查發現，亞裔是最常用這款 人工智能工具的族群，人數比白人超出一倍，而且應用範圍遍及工作、學習、娛樂等等。
但在科技增加生活便利的同時，有些移民子女也對父母廣泛使用 ChatGPT感到疑慮。在三藩市任職市場推廣的25歲女子韋爾瑪（Sheeta Verma）透露，她雖然教導來自印度的父母使用ChatGPT，但也告誡他們不要盡信其內容，需要善用提示功能核查信息是否準確，考慮到父母仍然在職，也擔心同事發現他們在工作中使用ChatGPT的話，會懷疑他們無法追上人工智能的發展。
三藩市的華人子弟 米歇爾·方形容，ChatGPT的出現是好壞參半，她雖然樂見父母得到24小時全天候的貼身助手，但也擔心父母減少求助，最終影響彼此之間的緊密關係。韋爾瑪則說，當初母親減少電話溝通次數時，還一度以為自己因為某些緣故激怒了她。